Les transcribo textualmente las directrices establecidas por el Ministerio de Hacienda de Costa Rica para la transversalización de género en el presupuesto del 2010. Por supuesto que habrá que dar seguimiento para evaluar si las intituciones acatan esta directriz.

B-14  Inclusión de una visión de género en el presupuesto

Es de especial importancia que la programación presupuestaria coadyuve a visibilizar los esfuerzos institucionales que en materia de política pública orientada a la equidad de género, sean adoptados para el año 2010 por los distintos órganos del Gobierno de la República, siendo que la búsqueda de equidad de género debe entenderse como un objetivo de la política pública, que debe irse incorporando de manera transversal en la misma, y por tanto condiciona el plano presupuestario también.

Así las cosas, y como aspiración de carácter macro, este interés está reflejado por la presente Administración, desde la formulación del Plan Nacional de Desarrollo 2006-2010 Jorge Manuel Dengo Obregón, del cual ha derivado la Política Nacional para la Igualdad y Equidad de Género  2007-2017 (PIEG), la cual fue promulgada mediante Decreto Ejecutivo No. 34729-PLAN-S-MEP-MTSS de 3 de setiembre de 2008[1].

Posteriormente se emitió el Plan de Acción 2008-2012[2], que de manera puntual identifica diversas acciones con cargo a los órganos del Gobierno de la República según su competencia (Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Ministerio de Educación Pública, Ministerio de Agricultura y Ganadería, Ministerio de Salud, entre otros); a efectos de que las instituciones públicas, y en especial aquellas del Sector Social y de Lucha contra la Pobreza, orienten sus procesos de planificación y presupuestación a partir de este enfoque de equidad de género.

[1]  La Gaceta No. 179 de 17 de setiembre de 2008

[2]  INAMU. 2008. Plan de Acción Política de Igualdad y Equidad de Género 2008-2012.

 gracias Janina, por mostrar un caso de clara voluntad política y una alternativa de presupuestación con enfoque de género desde el más alto nivel de la planificación: el plan nacional de desarrollo.

Saludos.

Colegas,

Mi última intervención como moderadora, para darles las gracias por su participación, por atender las preguntas generadoras para el debate, por habernos ilustrado con ejemplos, y por habernos dado pistas sobre enfoques, énfasis, mecanismos para obtener las voluntades políticas, para dotar de eficacia y sostenibilidad a nuestras intervenciones en el tema de los presupuestos de gènero, para fortalecer las capacidades, en fin, por toda la gama de ideas y de recomendaciones que hemos recibido.

Un agradecimiento especial a Sara y a Raquel, por sus provocadores comentarios, y a Guillermo por sus exposiciones.

Nos queda la tarea de ordenar toda esta discusión en un documento que retroalimente la discusión que hasta hoy había sido más bien interna, y la misión de traducir todas las ideas en propuestas para la negociación con los hacedores de política y en mecanismos para el fortalecmiento de una masa crìtica que en última instancia será la que garantice la continuidad de esta lucha por - utlizando la metáfora de Sara- llegar hasta la base del iceberg a partir de las salpicaduras de aceite.

Saludos desde El salvador.

Les agradezco a tod@s el haberme integrado a este debate tan interesante!!!.

Gracias Ada por tu comentario. He estado siguiendo atentamente las intervenciones de esta última semana y creo que hay un material riquísimo para trabajar en busca de propuestas efectivas que aumenten la incidencia de la AGEM en la región.

Gracias María por conectarnos con el momento de crisis que estamos viviendo a nivel internacional, que puede ser una oportunidad para pensar la economía desde un lugar diferente. Creo que la perspectiva de género es una buena entrada para cuestionar el enfoque productivista/mercantilista que predomina hoy. Nos permite visibilizar y denunciar esa "plusvalía" que estamos aportando las mujeres como también pensar en cómo hacer posible una economía centrada más en el cuidado de las personas y su hábitat que en el consumo y la extracción de excedentes.

L@s despido por ahora pero me mantengo atenta a vuestro trabajo ya que estaré acompañando el debate en el Foro II como observadora y luego me tocará moderar el Foro III. Un abrazo fraternal y nuevamente MUCHAS GRACIAS a tod@s, Sara

Estimadas y Estimados: Un cordial saludo desde El Salvador. Solicito las disculpas del caso por el atraso en mi participación, pero aunque sea el último día del Foro quiero hacer mis comentarios en relación a las preguntas planteada por la colega Ada Méndez. Considero que la región centroamericana sí es un terreno fértil para impulsar la lucha por la igualdad de género a través de un instrumento político-estratégico, como son los presupuestos públicos. Para el caso de El Salvador, ha sido desde al año 2000 que se hizo un primer análisis del presupuesto general de la nación desde la perspectiva de género, posterior a esa fecha se han hecho otros esfuerzo de análisis con el objetivo de poder hacer modificaciones a nivel legislativo. Sin embargo hay un elemento fundamental para que estos procesos sean factibles y es el tema que Ada mencionaba "voluntad política", esto es fundamental al momento de querer implementar una política presupuestaria de manera equitativa. He querido compartir con ustedes cuáles son los pasos que se dan en mi país para la elaboración y aprobación del presupuesto, conocer los diferentes actores que intervienen, esto es necesario para que al momento de definir estrategias de incidencia, tengamos claridad hacia quienes deben ir enfocadas nuestras energías. QUIENES PARTICIPAN EN LA ELABORACIÓN Y APROBACIÓN DEL PRESUPUESTO EN EL SALVADOR 1) La Presidencia de la República, quien convoca cada uno de los y las representantes del ramo, para analizar en forma conjunta las diferentes necesidades de recursos financieros. 2) El Consejo de Ministros /as, que elabora el Proyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos, y lo presenta a la Asamblea Legislativa, por lo menos tres meses antes (septiembre) que se inicie el nuevo Ejercicio Fiscal- 3) El Ministerio de Hacienda, quien elabora la Política Presupuestaria y la propone al Presidente de la República para la discusión y aprobación del Consejo de Ministros, a más tardar la segunda quincena del mes de abril de cada año- 4) La Dirección General del Presupuesto, quien propone al Ministerio de Hacienda los lineamientos de la Política Presupuestaria; proporciona asistencia técnica a los diferentes Ministerios del Sector Público durante la elaboración del presupuesto; y analiza e integra los Proyectos de Presupuestos, presentado por las instituciones. 5) Las Instituciones del Sector Público, las cuales elaboran los Proyectos de Presupuesto, tomando en consideración la Política Presupuestaria, las Políticas y prioridades institucionales y los presentan a la Dirección General del Presupuesto. 6) Asamblea Legislativa, a la que le compete decretar el Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Administración Pública. Año con año la Asamblea Legislativa tiene la oportunidad de incidir desde la voz de la ciudadanía en el Presupuesto General de la Nación, a través de su aprobación. Esto significa que debe dársele seguimiento desde ese órgano del Estado para asegurarse que éste sea realmente un instrumento de equidad en el ingreso y el gasto. Es necesario que la población civil participe más activamente año con año en anticiparse a presentar las propuestas necesarias para que la discusión y aprobación de Presupuesto sea llevado a cabo en una forma más democrática y equitativa. Es necesario que exista una instancia con verdadero compromiso político hacia las mujeres, que adquiera una mayor independencia y autonomía que le permita mayor incidencia en todos los niveles del Estado y particularmente en las decisiones de política fiscal y específicamente en la elaboración del presupuesto general del Estado. A partir de junio 2009 ha asumido un nuevo gobierno, quien ha manifestado públicamente que trabajará por la formulación de una política de género que se aplique en las diferentes dependencias del Estado, se ha anunciado la elaboración de la Estrategia Nacional de Desarrollo y desde allí es necesario que se incorporen propuestas concretas encaminada a disminuir la brecha de desigualdad entre mujeres y hombres. Es necesario concretar los compromisos asumidos por nuestros gobiernos en las diferentes convenciones, cumbres, tratados internacionales, tales como la Convención por la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (CEDAW), Conferencia Mundial de la Mujer y su Plataforma de Acción de Beijing, Objetivos de Desarrollo del Milenio y otras que permitan alcanzar un desarrollo integral para mujeres y hombres. Gracias a todas y todos por sus valiosos comentarios. Saludos Rosibel Flores